»ïôµ¿ÇؽŹ®
±â»ç (Àüü 861°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[±â°í] ±â°í/ ±¹¹Î ÀÇ°ßÀ» ´ãÀº ¡®Á¦4Â÷ ±¹¹Î¿¬±ÝÁ¾Çտ°èȹ¾È¡¯ ¹ßÇ¥
º¸°Çº¹ÁöºÎ´Â Áö³­ 12¿ù 14ÀÏ¡®Á¦4Â÷ ±¹¹Î¿¬±Ý ÀçÁ¤°è»ê¡¯ÀÇ Àå±â ÀçÁ¤Àü¸Á°ú Á¦µµ°³¼± µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¡®Á¦4Â÷ ±¹¹Î¿¬±Ý Á¾Çտ°èȹ¾È¡¯À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. À̹ø °èȹ¾ÈÀº Áö³­ 8¿ù ¹ßÇ¥ÇÑ Á¦4Â÷ ÀçÁ¤Ãß°è °á°ú ¹× Á¦µµ°³¼±¹æ¾ÈÀ» ±âÃÊ·Î ÇÏ¿© ´ë±¹¹Î Åä·Ðȸ µîÀ» Åë
ÁÖÁ¾±Ô ±¹¹Î¿¬±Ý°ü¸®°ø´Ü »ïôÁö»çÀå   2019-04-27
[ôÁÖ³í´Ü] ôÁÖ³í´Ü/ ¾Æ¸§´Ù¿î ³ª¶ó¸¦ ¸¸µå·Á¸é ³ª ÀڽźÎÅÍ...
±ºÇÔÀº ´Ü¼øÇÑ ¹è°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±× ³ª¶óÀÇ ¿µÅ並 ÁöÅ°´Â È­·ÂÀÌ°í ¼öÈ£½ÅÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¹Ù´Ù¿¡¼­ »ç°í°¡ ¹ß»ýÇÏ¸é ±Ùó¸¦ Áö³ª´Â ¸ðµç ¼±¹ÚµéÀ» ±¸Á¶ÇØ¾ß ÇÏ´Â Àǹ«°¡ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ¿ì¸® ÇØ°æ°ú ÇرºÀÌ Ã⵿Çؼ­ Ç¥·ùÁßÀÎ ºÏÇѼ±¹ÚÀÇ ±¸Á¶¿¡ ³ª¼± °ÍÀε¥ ¾î¼ÀÚ°í ¿ì¸®
ÀÌÈñŹ ³í¼³À§¿ø   2019-04-27
[±â°í] ±â°í/ ¡°ÀθíÇÇÇØ ±³Åë»ç°í¿¹¹æ ¾î·ÆÁö ¾Ê¾Æ¿ä¡±
Çö´ëÀε鿡°Ô ÀÚµ¿Â÷´Â ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡ ¾ø¾î¼­´Â ¾ÈµÉ ÇʼöÇ°ÀÌÁö¸¸ ÀÌ·ÎÀÎÇØ Ä¡·¯¾ßÇÒ »çȸÀû ºñ¿ë ¶ÇÇÑ ¸·´ëÇÏ´Ù.¿ì¸®³ª¶ó ±³Åë»ç°í·Î »ç¸ÁÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ 2018³â(1¿ù~11¿ù)¿¡ 3,443¸í¿¡ ´ÞÇÏ¿´´Âµ¥ ´ëÇü Àθí»ç°íÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿øÀÎÀ¸·Î´Â Á¹À½¿îÀü,ÇÇ·Î,°ú·Î,°ú¼Ó
±èº´±â »ïô°æÂû¼­ Á¤¶óÁö±¸´ë ¼øÂûÆÀÀå   2019-04-27
[»ç¼³] »ç¼³/ È£»ê ³²ºÎ¹ßÀü 3,4È£±â Áõ¼³ À¯Ä¡ÇÏÀÚ
È£»ê ³²ºÎ¹ßÀü 3¡¤4È£±â°¡ µµ¸¶¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. Áö¿ª°æÁ¦ ¾î·Á¿ì³ª °í¿ëâÃâ ºÎÁ·°ú ¹Ì¼¼¸ÕÁö°¡ ¿ì·ÁµÈ´Ù. È£»ê ÁֹεéÀº ¾à 3³â Àü ÁØ°øÈÄ ½Ã¿îÀüÈÄ 2³âÀüºÎÅÍ º»°Ý °¡µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â Çѱ¹Àü·Â°ø»ç ¼Ò¼Ó ³²ºÎ¹ßÀü 1¡¤2È£¿Ü 3¡¤4È£±â Áõ¼³À» ÃÖ±Ù ¿ä±¸ÇÏ°í ³ª¼¹´Ù.³²
±èÁÖ¼±   2019-04-27
[µÎŸ»ê] µÎŸ»êÄ®·³/ ¼³ ¸íÀý Áñ°Å¿ì¼Ì³ª¿ä?
¿ì¸®³ª¶ó ¹ÎÁ·Àº 1³â¿¡ Å« ¸íÀýÀ» µÎ ¹ø Áö³½´Ù. ¡®¼³°ú Ãß¼®¡¯Àº ¾ðÁ¦ºÎÅÍ ½ÃÀ۵ƴÂÁö Á» »ìÆ캸ÀÚ. ÇÑ ÇØ°¡ ½ÃÀ۵Ǵ »õÇØ »õ ´ÞÀÇ Ã¹ ³¯ÀÎ À½·Â 1¿ù 1ÀÏ. º¸Åë ¼³ ¶Ç´Â ¼³³¯À̶ó°í ÇÏÁö¸¸ ´Ù¸¥ À̸§µµ ¸¹´Ù. ±¸Á¤(ÏÁïá), ¿øÀÏ(êªìí), ¿øÁ¤(êªïá)
±èÁÖ¼±   2019-04-27
[±â°í] ±â°í/ ¡®ÀÌ»çºÎ¤ýµ¶µµ¡¯ Ç÷¡½Ã ¸÷(flashmob) ÆÛÆ÷¸Õ½º
»ïô½Ã´Â ÀÚŸ°¡ °øÀÎÇÏ´Â ¡®ÀÌ»çºÎ¤ýµ¶µµÀÇ µµ½Ã¡¯ÀÌ´Ù. Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇÏ¿© ÀϺ» ½Ã¸¶³×Çö°ú ¸Â¼­°í ÀÖ´Â ÀÚÄ¡´ÜüÀÌ´Ù. ¸Å³â ¡®ÀÌ»çºÎ µ¶µµ ÃàÁ¦¡¯¸¦ °³ÃÖÇÏ°í, ¡®ÀÌ»çºÎ µ¶µµ ¿µÅä¼öÈ£°ü¡¯µµ °Ç¸³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ ´ë¿ÜÀûÀ¸·Î µ¶µµ¿µÅäÁÖ±Ç ¼öÈ£ÀÇÁö¸¦ Ç¥¸íÇÏ
±èżö ȯµ¿ÇØÇÐȸÀå   2019-04-27
[ôÁÖ³í´Ü] ôÁÖ³í´Ü/ µÅÁö µ·(ÔÊ) µ·(È­Æó)°ú À½ÀÌ °°¾Æ¼­ Àç¹°·Î º»´Ù
2019³â ±âÇسâ(Ðùú¤Ò´)Àº µÅÁöÀÇ ÇØ´Ù. ƯÈ÷ »ç¶÷µéÀº ¿ÃÇØ°¡ 60³â ¸¸¿¡ ã¾Æ¿À´Â Ȳ±Ý µÅÁöÇضó¸ç Àǹ̸¦ ´õÇÑ´Ù. µÅÁö¿Í ³ªµéÀÌÄÚ½º¸¦ ¿¬°èÇÑ´Ù¸é ¾î¶² Å׸¶°¡ ÀÖÀ»±î? ã¾Æº¸´Ï µÅÁöÅõ¾î Àå¼Ò°¡ ÀÇ¿Ü·Î ¸¹´Ù. dz¿äÀÇ »ó¡ÀÎ µÅÁöÀÇ º¹µÈ ±â¿îÀ» ¹ÞÀ» ¼ö
ÀÌÈñŹ ³í¼³À§¿ø   2019-04-27
[»ç¼³] »ç¼³/ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ÁÖ¹ü, ¼®ÅºÈ­·Â¹ßÀü¼Ò?
¿äÁò ¹Ì¼¼¸ÕÁö ¹®Á¦·Î ±×¾ß¸»·Î ¡®¾ß´Ü¹ý¼®(å¯Ó¦Ûöà¬)¡¯ÀÌ´Ù. ¹Ì¼¼¸ÕÁö´Â »ê¾÷È­ ÃʱâÀÎ 70³â´ëºÎÅÍ ¼®ÅºÈ­·Â¹ßÀü¼Ò °¡µ¿ÈĺÎÅÍ ¹ß»ýÇßÀ¸³ª ±× ½É°¢¼ºÀ» ¾ËÁö ¸øÇßÀ¸³ª Áö³­ÇغÎÅÍ »çȸ¹®Á¦·Î ´ëµÎµÆ´Ù. ¿ì¸®´Â Àü±â¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß µÇ°í ¹ßÀü¼Ò´Â Çʼö ºÒ°¡°áÇÏ´Ï °øÇØ°¡
±èÁÖ¼±   2019-04-27
[µÎŸ»ê] µÎŸ»êÄ®·³/ »ç¹ýºÎ ¼öÀåÀÌ ´ëü ¹«½¼ Áþ?
¼¼°è ±¹°¡µéÁß ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡´Â ¡®¹ýÄ¡ÁÖÀÇ¡¯¸¦ ÁöÇâÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹ýÄ¡ÁÖÀÇ »ç»óÀº ¼¼°è 3´ë ½Ã¹ÎÇõ¸í(17¼¼±â ¿µ±¹, ¹Ì±¹, ÇÁ¶û½º)¿¡¼­ ºñ·ÔµÆ´Ù. ÀαǼ±¾ðÀ¸·Î ¹ÎÁÖÇåÁ¤(ÀÔÇ屺ÁÖÁ¦)ÀÌ µé¾î¼¹´Ù. Áï »ï±ÇºÐ¸³ÀÌ À̶§ºÎÅÍ µµÀԵƴÙ. 3´ë ½Ã¹ÎÇõ¸í Á¤½ÅÀ»
±èÁÖ¼±   2019-04-27
[ôÁÖ³í´Ü] ôÁÖ³í´Ü/ ´ëÅë·ÉÀÇ ´«¹°ÀÌ ¿¬±ØÀÌ ¾Æ´Ï±æ...
¿ì¸®µéÀº »õÇظ¦ ¸ÂÀÌÇϸ鼭 ÂüÀ¸·Î ¸¹Àº ¸»µéÀ» ³ª´©¸é¼­ »õ·Î¿î °¢¿À¸¦ ´ÙÁüÇÏ°í, ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» ¸¸³­´Ù. ¾î¼¸é ¿ì¸®´Â ³»ÀÏÀ» À§ÇÑ °¢¿À, ³»ÀÏÀ» À§ÇÑ »ý°¢¸¸À¸·Î °¡µæ Âù »îÀ» »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ò±î ½Í´Ù, ÇÏÁö¸¸, ÇÑÇØ°¡ Àú¹° ¹«·Æ µ¹ÀÌÄѺ¸¸é ±×
ÀÌÈñŹ ³í¼³À§¿ø   2019-04-27
[»ç¼³] »ç¼³/ ½Ã¹ÎµéÀÇ º¹¸®ÁõÁø°ú Áö¿ª¹ßÀü ´ÙÁü
¹Î¼± 7±â°¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÁ¤À» ÆîÄ¡´Â Áß¿äÇÑ Ã¹ Çظ¦ ¸Â¾Æ ½É±Ô¾ð µ¿ÇؽÃÀå°ú ±è¾çÈ£ »ïô½ÃÀåÀº °¢°¢ ½Å³â»ç¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù.½É±Ô¾ð µ¿ÇؽÃÀå´Â Áö³­ 4³âÀÌ ±âº»°ú ¿øÄ¢À» ÅëÇØ ½Ã ¹ßÀüÀÇ ´ÜÃʸ¦ ¸¶·ÃÇÏ°í ¹Ì·¡ ½Å¼ºÀ嵿·Â »ç¾÷ ±â¹ÝÀ» ´ÙÁø ½Ã±â¿´´Ù¸é, ¹Î¼± 7±â
±èÁÖ¼±   2019-04-27
[ôÁÖ³í´Ü] ôÁÖ³í´Ü/ ¡°ÀÚ³×°¡ ÀÖ¾î ÁÁ´Ù¡±
³ªÀÌ µé¾î ³²´Â °Ç Ä£±¸ ¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â ¸»À» ÈçÈ÷ µè°í ÀÖ¾úÀ¸³ª ¾ù ±×Á¦ µ¿Ã¢ºÎºÎµé°ú ¿ÂõÇÏ°í µ¹¾Æ¿À¸é¼­ ±ÃÃÌ ÇØ»óÄÉÀ̺íÄ«µµ Ÿº¸°í ÀÓ¿ø Ç׿¡ µé·Á È°¾î ȸ¸¦ ¾ÈÁÖ »ï¾Æ ¼úÀÜÀ» ÁÖ°Å´Ï ¹Þ°Å´Ï ÇÑ ÇÏ·ç°¡ ¾ó¸¶³ª ¼ÒÁßÇß´ÂÁö ¿À´Ã ¾Æħ Ä«¸Þ¶ó¿¡ ´ãÀº »çÁøÀ»
ÀÌÈñŹ ³í¼³À§¿ø   2018-12-08
[±â°í] ±â°í/ Àü Á¼® ¾ÈÀüº§Æ® Âø¿ë, ³ª¿Í °¡Á·ÀÇ ¾ÈÀüÀ» ÁöÅ°´Â »ý¸íº§Æ®
ÇöÇà ÀϹݵµ·Î¿¡¼­ ¿îÀüÀÚ ¹× ¿îÀüÀÚ ¿· Á¼®ÀÇ µ¿½ÂÀÚ¿¡°Ô¸¸ Àǹ«È­µÅ ÀÖ´Â ¾ÈÀüº§Æ® Âø¿ë Àǹ«¸¦ µÞÁ¼® µ¿½ÂÀÚ¿¡°Ô±îÁö È®´ëÇÏ´Â µîÀÇ ³»¿ëÀ» ´ãÀº µµ·Î±³Åë¹ý ÀϺΰ³Á¤¹ý·ü¾ÈÀÌ Áö³­ 9¿ù 28ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàµÆ´Ù.±×·¯³ª ¿ì¸®³ª¶ó ¾ÈÀüº§Æ® Âø¿ë·üÀº ºÎºÐÀûÀ¸·Î ½É°¢ÇÑ
À忹¼º °æÀå(   2018-12-08
[»ç¼³] »ç¼³/ »ç¹ý ³ó´Ü
»ç¹ý ³ó´Ü(ÞÉÛö ÖæÓ¨)Àº ¹ýÀ» ½ÉÆÇÇÏ´Â »ç¹ý±ÇÀ» °üÀåÇÏ´Â ±Ç·Â±â°ü¿¡¼­ ÇàÇÏ´Â ±Ç·ÂÀÇ »ç¿ëÀÌ ¼ö¸¹Àº ±¹¹ÎµéÀ» À§ÇÑ °øÀÍÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â °ø»ç(ÍëÞÀ)·Î »ç¿ëµÇÁö ¾Ê°í, ¹ÝÇå¹ýÀûÀ¸·Î, ƯÁ¤ÇÑ Áý´ÜÀÇ »çÀÍÀ» À§ÇØ ÀÌÀÍÀ̳ª ±Ç¸®¸¦ µ¶Á¡ÇÏ¿´´Ù´Â ¶æÀ¸·Î ¾²ÀδÙ.2018
±èÁÖ¼±   2018-12-08
[µÎŸ»ê] µÎŸ»ê/ Àΰ£ÀÇ ¾ç½É
Àΰ£ÀÇ Áø½Ç, ±Ùº»Àº ¾îµð¿¡ Àִ°¡, ¾ç½É¿¡ »Ñ¸®¸¦ µÎ°í ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ ¾ç½ÉÀ» ´Ù·ç°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é ºÒÀÌÀÍÀÌ µû¸¦±î °ÆÁ¤ÀÌ°í ¿å½ÉÀ» ´Ù·çÀÚ ÇÏ´Ï ¹Ýµå½Ã ¾ç½ÉÀÇ °¡Ã¥À» ¹Þ±â ¸¶·ÃÀÌ´Ù.±×·¡¼­ »ç¶÷Àº ÇѸ¶À½ÀÇ µÎ °¥·¡ ±æ¿¡¼­ À̸® °¥±î, Àú¸® °¥±î, Ç×»ó ¹æȲÇÏ
±èÁÖ¼±   2018-12-08
[ôÁÖ³í´Ü] ôÁÖ³í´Ü/ Ãß¾ïÀ» ²¨³» ³õ°í »ì¾Æ°¡´Â ÀÌ¿ôÁÖ¹Î
ÇÊÀÚ°¡ ÃʵîÇб³ ½ÃÀý µî±·±æ¿¡ Ç×»ó µ¿³× ¾î±Í¿¡ »ï»ï¿À¿À ¸ð¿© ¾¿¾¿ÇÏ°Ô ±³°¡¸¦ ºÎ¸£¸ç µî±³ÇÏ´ø ¸ð½ÀÀ» ¹«·Á 55¿© ³â ¸¸¿¡ ´À²¸º¸¾Ò´Ù.Áö³­ 10¿ù 20ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö ÀÌƲ µ¿¾È Àç·¡½ÃÀå È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¿ÎÀÚÁö²¬ Çà»ç¿¡ Âü¼®ÇÏ¿© Áֹεé°ú ÇÔ²² ¸·°É¸® ÀÜ
ÀÌÈñŹ ³í¼³À§¿ø   2018-12-08
[±â°í] ±â°í/ ¡°³óÀÛ¹° Àýµµ, ³ó½ÉÀ» ¸Ûµé°Ô ÇÏ´Â Áß´ëÇÑ ¹üÁË¡±
³óÀÛ¹° ¼öȮöÀ» ¸Â¾Æ ³óÀÛ¹° Àýµµ±îÁö ±â½ÂÀ» ºÎ¸®°í ÀÖ¾î ³ó¹ÎµéÀÇ ÁÖÀÇ°¡ ¿ä¸ÁµÈ´Ù. °æÂûû¿¡ µû¸£¸é Àü±¹ÀûÀ¸·Î ³óÀÛ¹° Àýµµ°¡ ÇÑ ÇØ Æò±Õ ¾à 1,050°Ç, ÇÑ ´Þ ¾à 85°ÇÀÌ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â µî ³ó¹ÎµéÀÌ ÇǶ¡ Èê·Á Å°¿î ³óÀÛ¹°À» ½Ï¾µÀÌ ÈÉÃÄ°¡´Â
À忹¼º °æÀå(»ïô°æÂû¼­ ÇÏÀåÆÄÃâ¼Ò)   2018-12-08
[»ç¼³] °¡À»Ã¶ ¡®»êºÒ¡¯ ºñ»ó °æ°è·É
ÃÖ±Ù µé¾î ¹Ù¶÷ÀÌ ½ÉÇÏ°Ô ºÒ°í ÀÖ´Ù. »ê¿¡´Â ³«¿±ÀÌ ¶³¾îÁö¸é¼­ ÀÏ´Ü ¹ß»ýÇÑ »êºÒÀº Ãʱâ ÁøÈ­°¡ ¸Å¿ì ¾î·Æ´Ù. »êºÒÀº µî»ê°´ µî ÀÔ»êÀÚµéÀÇ ½ÇÈ­°¡ ´ëºÎºÐÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ´ã¹îºÒ¿¡ ÀÇÇÑ »êºÒÀÌ °¡Àå ¹ß»ýÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. Àü±¹ÀûÀ¸·Î »ê ÀÔ±¸¿¡ ¿¹Âû¿ä¿øÀ» ¹èÄ¡Çß´Ù.Ư
±èÁÖ¼±   2018-12-08
[µÎŸ»ê] µÎŸ»ê/ ¿Ö, ¾Æ´Ï ¿Ã±î?
»ì´Ùº¸¸é ±â´Ù¸²ÀÌ ÀÖ´Ù. ±× ±â´Ù¸²Àº ´ÔÀ» À§ÇÑ °ÍÀÏ ¼öµµ, ºÎ¸ð´ÔÀ» À§ÇÑ °ÍÀÏ ¼öµµ, ¹µ ³ª±×³×ÀÇ ±â´Ù¸²µµ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¾î¶² ±â´Ù¸²Àº ¼ö½Ê³â°£ Æò»ýÀÌ °¡µµ·Ï °í´ëÇÑ´Ù. ³È³à°£ »ç¶ûÀº ¡®°ß¿ìÁ÷³à¡¯¶ó°íµµ ¸»ÇÑ´Ù. Áï, »ç¶ûÇÏ´Â ³²ÀÚ°¡ ¼ö½Ê¸®±æ
±èÁÖ¼±   2018-12-08
[»ç¼³] »ç¼³/ »ïô½Ã, ½ÅÀç»ý»ê¾÷ ¡®Áֹε¿ÀÇ¡¯¾ò¾î¾ß
»ïô½Ã´Â ´çÃÊ Áö³­ 8¿ù »ïô´ëÁø¿øÀüºÎÁö ¿¹Á¤±¸¿ª°í½Ã¸¦ ÇØÁ¦ÇÒ °ÍÀ¸·Î ³»´Ùº¸¾Ò´Ù. ±×·¯³ª 3°³¿ù°Àε¥µµ ±× ¾î¶² ¼Ò½Äµµ ¾ø´Ù. ÀÌ¹Ì Á¤ºÎ(»ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ)¿Í Çѱ¹¼ö·Â¿øÀڷ¿¡¼­ °æºÏ ¿µ´ö¿øÀü°ú »ïô¿øÀü µî ½Å±Ô¿øÀü 4±â(»ïô.¿µ´ö °¢ 2±â)¿¡ ´ëÇØ ¹éÁöÈ­
±èÁÖ¼±   2018-10-28
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
°­¿øµµ »ïô½Ã »çÁ÷·Î 21(»çÁ÷µ¿ 435-6)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 033)574-7921  |  Æѽº : 033)574-7923
µî·Ï¹øÈ£ : °­¿ø ¾Æ00343  |  µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2023.05.30.  |  ¹ßÇà¤ýÆíÁýÀÎ : ±èÁÖö  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÁÖö
Copyright © 2013 »ïôµ¿ÇؽŹ®. All rights reserved.